Ecos del Mundo, por Activa

Llamamiento a la solidaridad internacional y de alerta a los organismos internacionales de derechos humanos

Desde el primer día del Gobierno de Ricardo Martinelli, el Ejecutivo inició un proceso dirigido al control absoluto de los distintos órganos del Estado y de atropellos a los derechos humanos, laborales y a las garantías fundamentales de los ciudadanos panameños.

Uno de los últimos resultados de esas políticas autoritarias y arbitrarias, es la Ley 30 de 16 de junio de 2010, conocida por el pueblo como Ley “Chorizo”, “Camarón”, “Langosta”, “9 en 1” o “Golazo”, en un esfuerzo por calificar esta aberración jurídica que en sólo tres días, sin mediar debates ni consultas ciudadanas, fue aprobada en sesiones extraordinarias de la Asamblea Nacional de Diputados, mientras ésta se mantenía sitiada por parte de la Policía Nacional para impedir las protestas del pueblo.  

En un supuesto proyecto de Ley sobre la Aviación Comercial, se introdujeron reformas a 3 Códigos y 6 leyes nacionales.  Hasta el final el gobierno pretendió sorprender al pueblo manteniendo en secreto sus verdaderos propósitos que ni siquiera fueron incluidos en la exposición de motivos del proyecto de ley, ni en el discurso de presentación que dirigió el Ministro de Gobierno y Justicia, José Raúl Mulino, al pleno de la Asamblea de Diputados.  Actuaron como verdaderos estafadores o timadores.

Sendas demandas se han interpuesto contra dicha Ley por violar claras normas constitucionales, varios convenios internacionales suscritos por el Estado que tienen rango constitucional y el reglamento mismo de la Asamblea de Diputados.  

Entre las medidas más graves que la Ley 30 ha impuesto, podemos mencionar las siguientes:

En el aspecto laboral: Prácticamente se conculca el derecho a huelga consagrado en la Constitución Nacional:

“Artículo 493. La huelga legal produce los siguientes efectos”:

1. “La suspensión de las labores de los trabajadores que apoyan la huelga en el establecimiento o negocio afectado. Una vez iniciada la huelga, la inspección o Dirección Regional o General de Trabajo dará orden inmediata a las autoridades de Policía para que garanticen y protejan a las personas y propiedades”. 

2. “La suspensión de los efectos de los contratos de los trabajadores que la declaren o se adhieran a ella”.
 
Además, se busca liquidar las organizaciones sindicales, impedir su sostenimiento financiero y negar acuerdos alcanzado entre patronos y trabajadores en la mesa de diálogo y negociación de convenciones colectivas:

“Artículo 12. El artículo 373 del Código de Trabajo quedó así: 

Artículo 373. El empleador no estará obligado a descontar a sus trabajadores a favor de un sindicato las cuotas sindicales ordinarias y extraordinarias que éste establezca”. “El trabajador que desee pagar las cuotas sindicales ordinarias y extraordinarias fijadas por su sindicato deberá pagarlas de manera voluntaria”.

Repetimos, con ello se desconocen los acuerdos y convenios colectivos pactados entre empleadores y trabajadores.

Valga señalar que de la manera más vil las autoridades han mentido al pueblo al señalar que dichas medidas se adoptan por requerimientos de la Organización Internacional de Trabajo (OIT).

En el aspecto ambiental: Se exime de los importantes Estudios de Impacto Ambiental a las obras del Estado que el Ejecutivo considere de interés social.  Esto puede incluir desde la explotación minera a cielo abierta hasta la reapertura del Tapón del Darién, reserva ecológica de la humanidad donde el presente Gobierno, junto al colombiano, ha mostrado interés de construir una carretera.
 
“Artículo 33. Se adiciona el artículo 23–A a la Ley 41 de 1998, así:

Artículo 23–A. Las actividades, obras o proyectos que deban someterse a un proceso de evaluación de impacto ambiental podrán acogerse a las Guías de Buenas Prácticas Ambientales (que nadie conoce) que les sean aplicables, siempre que éstas hayan sido aprobadas por el Órgano Ejecutivo”.

En materia de violación a los Derechos Humanos: Se fomenta la impunidad y se brinda licencia para matar a los miembros de la Policía Nacional.  Con esta Ley, los policías acusados de asesinar a los obreros del SUNTRACSLuiyi Argüelles y Al Iromi Smith y a otros ciudadanos como resultado del abuso policial, quedan de inmediato en libertad, puesto que en casos como estos se beneficia al reo.

“Artículo 27. El artículo 127 de la Ley 18 de 1997 queda así: Artículo 127: Cuando algún miembro de la Fuerza Pública sea denunciado, querellado, imputado o procesado por la presunta comisión de un delito ejecutado en acto de servicio o en cumplimiento del deber, por motivo de la fuerza excesiva e injustificado, no se ordenará la detención preventiva ni se decretará la detención preventiva ni se decretará la suspensión provisional del cargo público que desempeña, hasta que concluya el proceso en sentencia ejecutoriada y ésta sea comunicada a la autoridad nominadora por el tribunal componente”.

Se quiere imponer un Régimen de Esclavitud en pleno Siglo XXI

En el marco de la XXXV Cumbre de Presidentes del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y de las visitas de Silvio Berlusconi, Primer Ministro de Italia, y del Presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, (interesado en la explotación minera de Cerro Colorado a lo cual se oponen los pueblos originarios, campesinos y ambientalistas) el Presidente Ricardo Martinelli reveló los verdaderos propósitos de la aprobación de esta Ley 30:

“….permitirá a las multinacionales establecerse en el país y sentirse como si estuvieran en su territorio. Con las facilidades de Puerto Armuelles, de la Zona Libre y de cualquiera de las zonas procesadoras que tenemos en el país los empresarios del mundo podrán venir y encontrar las condiciones de estabilidad social y económica que buscan para sus negocios”.

“Las leyes que se han pasado van a impactar y tener gran repercusión en la vida nacional”, añadió. Estas leyes, “que yo tengo que reconocer no tuvieron el debate que hubiera querido que tuvieran, pero que si se hubiera hecho así lo más probable es que muchos de los artículos de la Ley 30 no hubieran pasado…”

“El país está listo para la inversión extranjera” aseguro Martinelli.  

En otras palabras, para Martinelli, en su afán de promover los negocios y beneficiarse directamente de ellos, este país está “listo para la inversión extranjera” porque ya no existe derecho a huelga para los trabajadores, se desarrolla un proceso de extinción de los sindicatos, se imponen condiciones de esclavitud en el sector laboral; no hay que realizar los “engorrosos” estudios de impacto ambiental y existe una policía dispuesta a sofocar a sangre y fuego las protestas sociales amparada en la impunidad y la licencia para asesinar que le otorga la Ley 30, a lo que se agrega la llamada Ley “Carcelazo” que sanciona con penas de 6 meses a 2 años de prisión a todo aquel que ose manifestarse en las calles.

Huelgas contra la Ley 30

Ya los trabajadores habíamos advertido que la Ley 30 abría el escenario de conflictos permanentes.

Desde el pasado viernes 2 de julio, posterior a las grandes manifestaciones y acciones de protesta en todo el país, más de 5 mil trabajadores de la Bocas Fruit Company, a los que se le han unido los trabajadores de las bananeras independientes y otras organizaciones sindicales y gremiales, desarrollan una huelga por la derogación de la Ley 30, contra la negativa de la empresa de descontar la cuota sindical y por la retención de la quincena que le corresponde a los trabajadores.

La huelga convocada inicialmente por 48 horas ahora es indefinida y cuenta con el amplio respaldo del pueblo de Bocas del Toro.  Las actividades económicas están paralizadas en esa provincia.  Todas las vías están bloqueadas.  Los padres han decidido no enviar a sus hijo a las escuelas.

Por otra parte, en el proyecto de Ampliación del Canal que construye el consorcio “Unidos por el Canal”, integrado por la empresa española Sacyr Vallehermoso,  la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana (CUSA), más de mil quinientos (1,500) trabajadores se han declarado en huelga indefinida.

En esta proyecto, el más costoso jamás realizado en nuestro país, se pretende pagar salarios inferiores a los estándares establecidos en la vía interoceánica, los trabajadores exigen condiciones de trabajo dignas como vestidores, comedores, equipos, agua potable; exigen el cumplimiento de los acuerdos en materia de cuota sindical pactados en la Convención Colectiva y reclaman la derogatoria de la Ley 30.

La lucha de los trabajadores y del pueblo en general es también contra el recién aprobado aumento del Impuesto de Transferencia de Bienes Muebles y Servicios (ITBMS) al 7% y el alto costo de la vida que golpea a los hogares humildes del país.

Las autoridades, en el tono de desprecio a los trabajadores y de ofensas que las ha llevado a tildar públicamente a los obreros de “maleantes de mierda”, amenazan con la represión y la persecución.

Hoy, dirigentes del SUNTRACS en ambos lados del proyecto de ampliación del Canal (Atlántico y Pacifico) fueron arrestados al intentar ingresar al mismo para dialogar con los trabajadores como parte de sus funciones sindicales.  Casi 40 obreros en Colón fueron detenidos por solidarizarse con sus compañeros de lucha.

El Gobierno intenta por la fuerza acabar con las luchas obreras y sociales del pueblo panameño.

Se intensifican las amenazas, los arrestos y la persecución, contra luchadores sociales, representantes de grupos de la sociedad civil, periodistas, activistas de derechos humanos y ambientalistas.

Las organizaciones populares resistiremos estas perversas medidas que se imponen y hemos iniciado una gran jornada de lucha hasta derogar las leyes lesivas al pueblo.

El Gobierno de Martinelli está siendo duramente cuestionado por su autoritarismo, su incapacidad al frente del Gobierno y los escándalos en que se ha visto envuelto, incluyendo la relación de algunos de sus funcionarios con la mafia internacional y graves casos de corrupción.

La única manera de imponer sus aviesos planes es mediante la fuerza y el terror, con el consabido saldo de muertos, heridos y presos que ello representa.

Las organizaciones populares hemos reiterado nuestra firme determinación de persistir en la lucha, a pesar de los riesgos y los sacrificios que ello representa.  ¡No claudicaremos!

A los fraternales amigos y compañeros de lucha, su solidaridad es vital con el pueblo panameño en este momento histórico.

A los organismos internacionales les advertimos sobre estas peligrosas violaciones a los más elementales derechos humanos, ambientales, laborales y a las garantías fundamentales del pueblo panameño, por parte del Gobierno autoritario de Ricardo Martinelli.

¡Resistir es Vencer!
¡Sin Luchas no hay Victorias!
!La Pelea es Peleando!

Dado en Panamá, a los 5 días del mes de julio de 2010.

SUNTRACS
SINDICATO UNICO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION Y SIMUILARES

Miembro de:

CONUSI
CONFEDERACION NACIONAL DE UNIDAD SINDICAL INDEFPENDIENTE

FRENADESO
FRENTE NACIONAL POR LA  DEFENSA DE LOS DERECHOS ECONOMICOS Y SOCIALES

Esta nota es dirigida a: 

Centrales y Federaciones de Trabajadores a nivel internacional, ONU, OEA, OIT, Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Iglesias, Parlamento Europeo, Parlamento Centroamericano, organizaciones ambientalistas, de derechos humanos, sedes diplomáticas en Panamá, SICA, organizaciones fraternas, compañeros de lucha.

Ni un feminicidio más

Comunicado feminista 

A las instituciones y la sociedad venezolana

“Ni un feminicidio más”
 
Concentración: 
Jueves 29 de abril a las 10.30 de la mañana en la entrada del TSJ. Final Avenida Baralt. Cerca del Panteón.

El feminicidio es el asesinato de mujeres favorecido por el ambiente ideológico y social del machismo, es la expresión extrema del patriarcado que se agudiza en las relaciones del sistema capitalista.

El lamentable feminicidio de Jennifer Carolina Viera, a manos de Edwin “Inca” Valero, su esposo, ha sido sólo uno entre millones en el mundo. Aproximadamente cada cinco días muere una mujer en manos de su pareja, pero no son visibilizados como casos de violencia de género.

La muerte es el final de una espiral de violencia de género que puede ser detectada y detenida a tiempo. Múltiples factores inhiben el proceso de denuncia en las mujeres víctimas de violencia: el temor, los vínculos afectivos, la falta de apoyo, las relaciones de poder que se tejen en el ciclo de la violencia (más si se trata de personajes públicos y reconocidos)  y  la reedición de la violencia en prácticas sexistas prejuiciosas en los organismos competentes (violencia institucional).

Nos preguntamos ¿Cómo teniendo una de las leyes más avanzadas del mundo para la protección de los derechos de las mujeres, aún ocurren éstos hechos? ¿Quiénes son los funcionarios y las funcionarias que la aplican y cómo la aplican? La muerte de Jennifer era evitable, de eso no nos queda la menor duda.

Los feminicidios como hecho noticioso son tratados de forma sensacionalista, morbosa y amarillista.  A la violencia mortal se suma la violencia mediática: se los llama “crímenes pasionales” y se convierte al agresor en víctima, eximiéndolo de responsabilidad. Se satanizan las ideas feministas, y también, se utilizan los hechos de manera oportunista, banalizando o utilizando políticamente un  gravísimo problema social y de salud pública, sin producir una reflexión social honesta y educativa. El caso “Inca” no ha sido la excepción. 

Organizaciones, colectivos y militantes feministas, mujeres y hombres, comprometid@s contra la injusticia,  solicitamos: 

• Una investigación exhaustiva  del caso, ya que es necesario que l@s verdader@s responsables sean debidamente sancionados o sancionadas, y así sentar un precedente positivo en la lucha contra el feminicidio en nuestro país, para que estos hechos lamentables no se repitan. 
• Mejorar y profundizar la formación, sensibilización y evaluación de l@s funcionari@s que atienden y procesan las denuncias de violencia de género en nuestras instituciones, impulsando y controlando una actuación con justicia oportuna.
• Desarrollar y mejorar los sistemas de atención, procesamiento de denuncias, amparo y apoyo a las mujeres víctimas de violencia con urgencia.
• Realizar una campaña nacional cultural e institucional, de manera permanente a través de todos los medios de comunicación, y en todos los espacios educativos y comunitarios, para prevenir y erradicar la violencia y el machismo. La igualdad de género debe estar presente en la educación desde la niñez.
• Monitoreo y control de los medios y la publicidad machista y sexista en todos sus formatos.
• Generar y divulgar información estadística y cualitativa sobre violencia de género que oriente las políticas públicas y las acciones sociales.

La ARAÑA FEMINISTA, Caracas, 27 de abril de 2010

La Araña Feminista es una red que articula diversos colectivos de mujeres  y hombres que luchan por la justicia e igualdad entre los géneros.

Adhieren:

Colectivo Mujer tenía que ser, Programa de Televisión “Entrompe de Falopio”, Ávila TV, Revista Matea, Momumas, Colectivo Mujer y Salud, Colectivo Fs y Ms por ahora, Programa de Radio Ecos del Mundo

Ávila TV al Pueblo de Venezuela

Desde hace más de 3 años reporteras y reporteros de Ávila TV han sido agredidos por las instituciones y los grupos de choque de la oligarquía, también hemos sido víctimas de emboscadas mediáticas y más recientemente se ha intentado crear matrices con respecto a nuestro compromiso revolucionario. Esto lejos de afectar nuestra convicción, nos empuja a ser más combativas y combativos.  

Sobre los hechos del pasado 9 de marzo queremos dejar expreso lo siguiente: 

A los trabajadores del Bingo Las Mercedes

La comunidad de Ávila TV extiende su solidaridad con las trabajadoras y los trabajadores que día a día realizan sus labores con honestidad y dignidad pese a las difíciles condiciones que implica trabajar en pseudo-casinos y soportar las impertinencias de la alta y pequeña burguesía que frecuenta esos sitios. Lamentamos el incidente ocasionado cuando agentes de seguridad del Bingo siguiendo instrucciones obstaculizaron y agredieron físicamente a uno de nuestros equipos de prensa. Queremos dejar manifiesto nuestra sincera intención de diálogo con ustedes trabajadores y las trabajadoras siempre que actúen en contra de las injusticias propias del capitalismo y no en representación de los intereses de unos propietarios que se niegan a dar la cara. Los exhortamos a crear un Consejo de Trabajadores que marque el inicio de la lucha organizada por la transformación del trabajo en una actividad de realización personal y social como lo impulsa la Revolución y nuestro Comandante Hugo Chávez.  

A los dueños del Bingo Las Mercedes

Está demostrado que no se puede detener el avance de la historia y que de los revolucionarios y revolucionarias depende que su paso sea más rápido e irreversible. Confiamos que en un futuro no muy lejano las cartas, las ruletas y las máquinas traga níqueles serán parte de un pasado superado como actualmente lo es la esclavitud y la inquisición. Mientras tanto les advertimos que sus acciones siempre estarán en la mira de las cámaras del Sistema Nacional de Medios Públicos, los Medios Alternativos y Comunitarios y en especial de Ávila TV. 

Consejo Directivo de la Fundación  Ávila Tvé

EL COMPROMISO REVOLUCIONARIO SE HERMANA CON LA ÉTICA PROFESIONAL DEL PERIODISMO

Compartimos un comunicado del Movimiento por el Periodismo Necesario 

EL COMPROMISO REVOLUCIONARIO SE HERMANA CON LA ÉTICA PROFESIONAL DEL PERIODISMO

Comunicado del Movimiento por el Periodismo Necesario MPN en rechazo a agresiones a periodistas y comunicadores -12/3/2010

Desde su creación, el objetivo del MPN ha sido rescatar los principios éticos en la profesión del periodista que deben aplicarse en la cotidianidad del ejercicio profesional.

Nuestro Código de Ética incorpora el respeto que merece el pueblo cuando se le suministra información, la cual debe ser veraz y oportuna .También expresa en su contenido la consideración  y la solidaridad que debe existir entre  colegas. Esta conducta ética ha sido afectada y fracturada por actitudes que desdicen de un comportamiento revolucionario, cuando en vez buscar soluciones, se intenta provocar confrontación entre grupos, afectando la imagen de medios de comunicación que siempre han estado del lado  del proceso de cambio que en revolución se produce en Venezuela.

Al ser analizada esta situación en el MPN , acordamos hacer un llamado muy respetuoso a la Junta Directiva, personal activo y ex trabajadores de la emisora YVKE Mundial en Caracas, con el fin de encontrar soluciones sin denigrar ni lanzar vejámenes contra persona alguna, en su mayoría periodistas y comunicadores que deben actuar apegados a la normativa que rige el Código de Ética Profesional.

Este instrumento principista ha sido  pisoteado por los sectores golpistas que adversan el gobierno, niegan información al pueblo y coartan la libertad de expresión  .No pueden los periodistas  y comunicadores que respaldan la verdadera democracia, coincidir con estas prácticas que caracterizan a los sectores desestabilizadores del país. Insistimos en la necesidad de la conversación para buscar las soluciones a las peticiones que se consideren legítimas.

Igualmente, rechazamos cualquier amenaza y ofensa a compañeros o compañeras, vengan de donde vengan. Solicitamos,  de haber hechos que así lo ameriten, se realice la debida investigación ante las instancias pertinentes y que YVKE Mundial informe públicamente acerca de esta investigación y sus resultados.

El compromiso revolucionario no se puede amparar en el anonimato, práctica condenada por nuestro ordenamiento jurídico y por nuestro Código de Ética.

Mientras se redactaba este comunicado, compañeros de Ávila TV fueron agredidos en cumplimiento de sus funciones como trabajadores de la comunicación mientras cubrían una noticia a las afueras de una sala de juego en Las Mercedes, y la agresión fue perpetrada presuntamente por personal de seguridad del local. Rechazamos este acto violento y solicitamos que las autoridades realicen la investigación del caso.

Movimiento por el Periodismo Necesario

http://www.periodismonecesario.com/ 

Detengamos la escalada agresiva imperialista contra América Latina y el Caribe

 

Red de Redes en Defensa de la Humanidad
www.porlapaz.info 
 
En La Habana la X Reunión de la Comisión Intergubernamental Cuba-Venezuela y en la VIII Cumbre del ALBA, los jefes de Estado y Gobierno debatieron y evaluaron la situación internacional a la luz de los acontecimientos más recientes ocurridos en nuestra región. 

La llegada al poder en los Estados Unidos de la Administración Obama supuso la posibilidad de un replanteamiento de las posiciones de la potencia del Norte respecto a América Latina y el Caribe. Sin embargo, se ha hecho evidente para las fuerzas progresistas y amantes de la paz que aquella posibilidad era solo una ilusión. 

Persisten y se han incrementado las amenazas a la integridad territorial y a la soberanía de nuestros países. Como ha señalado el comandante Fidel Castro, “el golpe de Estado en Honduras y el establecimiento de siete bases militares en Colombia, son hechos recientes ocurridos con posterioridad a la toma de posesión del nuevo Presidente de Estados Unidos. Su predecesor había restablecido ya la IV Flota, medio siglo después de finalizada la última contienda mundial y no existía ni Guerra Fría, ni la Unión Soviética. Son obvias las intenciones reales del Imperio, esta vez, bajo la sonrisa amable y el rostro afroamericano de Barack Obama”. 

Los planes del imperio son claros para las fuerzas del progreso e invisibles para los grandes medios. La hegemonía mediática sirve al imperialismo para engañar a la opinión pública, confundirla y utilizarla para sus fines de dominación. 

Nuestros pueblos quieren la paz para trabajar y crear sociedades más justas y más equitativas. La agresión imperialista obliga a esfuerzos que nos distraen de estos objetivos. 

Frente a la escalada agresiva del imperialismo, se hace imprescindible la movilización de los escritores y los artistas, de los profesionales, de los medios alternativos de comunicación, de las organizaciones y movimientos sociales y de todos los hombres y mujeres de buena voluntad, que estén dispuestos a luchar por la paz y por la supervivencia de la especie humana. 

Llamamos a todas las personas y a las organizaciones articuladas en la Red de Redes En Defensa de la Humanidad, a denunciar por todas las vías posibles los planes belicistas del imperialismo, a adherirse a esta convocatoria y a darla a conocer a las organizaciones internacionales, a los gobiernos, parlamentos y partidos políticos. 

Por la paz y la humanidad, detengamos la escalada agresiva imperialista contra América Latina y el Caribe. 

 

Red de Redes en Defensa de la Humanidad.

---

Adolfo Pérez Esquivel (Argentina), Pablo González Casanova (México), Miguel d'Escoto Brockmann (Nicaragua), Eduardo Galeano (Uruguay), François Houtart (Bélgica), Oscar Niemeyer (Brasil), Howard Zinn (Estados Unidos), Peter Goldfarb (Estados Unidos), Atilio A. Boron (Argentina), Theotonio Dos Santos (Brasil), Thiago de Mello (Brasil), Marilia Guimaraes (Brasil), Stella Calloni (Argentina), Víctor Flores Olea (México), Gilberto López y Rivas (México), Ana Esther Ceceña (México), Fernando Buen Abad Domínguez (México), Norman Girvan (Jamaica), Roberto Fernández Retamar (Cuba), Miguel Barnet (Cuba), Alfonso Sastre (España), José Ramón Rodriguez (Cuba), Fernando Martínez Heredia (Cuba), Eduardo Torres Cuevas (Cuba), Hildebrando Pérez Grande (Perú), Hugo Moldiz (Bolivia), James Cockcroft (Estados Unidos), Roberto Montoya (España), Chiara Varese (Perú), Arturo Corcuera (Perú), Winston Orrillo (Perú), Pascual Serrano (España), Julio Anguita (España), Carlos Fernández Liria (España), Santiago Alba Rico (España), Luis Alegre Zahonero (España), Montserrat Ponsa Tarres (España), Salim Lamrani (Francia), Julio C. Gambina (Argentina), Vicente Feliu (Cuba), Ricardo Flecha (Paraguay), Techi Cusmanich (Paraguay), Angel Guerra (Cuba), Alquimia Peña (Cuba), Roxanne Dunbar-Ortiz (Estados Unidos), Daniel del Solar (Estados Unidos)Ricardo Rosales Román (Guatemala), Leticia Spiller (Brasil), Luciano Vasapollo (Italia), Rita Martufi (Italia), Marco Martos (Perú), Reynaldo Naranjo (Perú), Juan Cristóbal (Perú), César Lévano (Perú), Federico García (Perú), Delfina Paredes (Perú), Vicente Otta (Perú), Grazia Ojeda del Arco (Perú), Bruno Portugués (Perú), Fanny Izquierdo (Perú), Etna Velarde (Perú), Sonia Delgado (Perú), José Luis García Krauss (México), Orlando Caputo (Chile), Aram Aharonian (Uruguay), Aurelio Alonso (Cuba), Angel Guerra (Cuba), Roberto Verrier (Cuba), Carlos Walter Porto Gonçalves (Brasil), Tomás Palau (Paraguay), Pierre Mouterde (Canadá).